您的当前位置:首页 >Ngoại Hạng Anh >Bài diễn văn huyền thoại của Abraham Lincoln hơn 150 năm trước_keo 0.5 正文
时间:2025-03-21 09:47:47 来源:网络整理编辑:Ngoại Hạng Anh
Tin thể thao 24H Bài diễn văn huyền thoại của Abraham Lincoln hơn 150 năm trước_keo 0.5
Dưới đây là nguyên văn bài diễn văn của Tổng thống Mỹ Abraham Lincoln vào năm 1863.
Ông Abraham Lincoln tại buổi lễ
Tám mươi bảy năm trước ông cha chúng ta đã khai sinh ra trên lục địa này một quốc gia mới,àidiễnvănhuyềnthoạicủaAbrahamLincolnhơnnămtrướkeo 0.5 được thai nghén trong Tự do, và sống hiến dâng cho lý tưởng được đề ra, rằng tất cả mọi người được tạo hóa sinh ra bình đẳng.
Giờ đây chúng ta bị lâm vào một cuộc nội chiến lớn, thử thách xem quốc gia này, hay bất cứ quốc gia nào được thai nghén và sống hiến dâng như thế, có thể tồn tại được lâu dài hay không.
Chúng ta gặp nhau trên một chiến trường lớn của cuộc chiến này. Chúng ta đến để hiến dâng một phần đất nhỏ của chiến trường này làm nơi an nghỉ cuối cùng cho những người đã để lại mạng sống mình tại đây, để cho quốc gia này có thể tồn tại. Tất cả đều phù hợp và chính đáng để chúng ta làm việc này.
Tuy nhiên, theo một nghĩa rộng hơn, chúng ta không thể hiến dâng – không thể tôn phong – không thể thánh hóa – miếng đất này. Chính những con người dũng cảm đã chiến đấu tại đây, dù còn sống hay đã chết, đã làm cho nó thiêng liêng, vượt xa khả năng kém cỏi của chúng ta để thêm hay bớt đi điều gì cho nó.
Thế giới sẽ ít chú ý, hay nhớ lâu những gì chúng ta nói ở đây, nhưng sẽ không bao giờ quên điều gì họ đã làm ở đây.
Chính chúng ta, những người còn sống, mới phải hiến dâng mình cho công việc dở dang mà những người chiến đấu ở đây đã tiến hành một cách cao quý.
Chính chúng ta mới là những người phải hiến dâng mình cho nhiệm vụ lớn còn ở trước mặt – rằng từ những người chết được vinh danh này chúng ta sẽ tự nhận lấy sự tận tụy nhiều hơn cho sự nghiệp mà họ đã cống hiến đến hơi thở cuối cùng – rằng chúng ta ở đây sẽ có quyết tâm cao để cho những người đã ngã xuống sẽ không hy sinh một cách phí hoài – rằng quốc gia này, dưới ơn trên của Chúa, sẽ chứng kiến một cuộc sinh nở mới của Tự do – và rằng chính quyền của dân, do dân và vì dân, sẽ không biến mất khỏi trái đất này.
Dịch giả: Nguyễn Xuân Xanh
Người phương Tây dạy con kỹ năng sống từ rất sớm. Hãy thử xem bức thư cựu Tổng thống Mỹ Abraham Lincoln gửi thầy giáo của con trai mình để dạy con thế nào.
Thiếu gia Hà Nội bị mẹ thuê thám tử theo dõi vì yêu gái 'quê'2025-03-21 10:19
Thêm đáp án mới cho đề toán lớp 32025-03-21 10:08
Musk yêu cầu Twitter huỷ dịch vụ đám mây và máy chủ lưu trữ để cắt giảm chi phí2025-03-21 10:00
Gỡ khó nguồn cung linh kiện, Honda, Yamaha, Piaggio bán xe máy gấp đôi2025-03-21 09:44
Khám phá sự thoải mái tuyệt đối với dòng quạt đối lưu không khí Acerpure Cozy F1, F2 và F32025-03-21 09:38
Nữ chính khách TBN từ chức vì phim sex tự quay2025-03-21 09:37
Sức hút “khó cưỡng” của Á Hậu Ngọc Oanh2025-03-21 09:19
Về bài viết 'Giảng viên sư phạm kiến nghị Bộ trưởng coi trọng giáo dục mầm non'2025-03-21 09:10
Lã Thanh Huyền, Vân Hugo và dàn sao dự đám cưới Phanh Lee2025-03-21 08:40
Cái chết bất ngờ của một quán quân ăn gián2025-03-21 08:20
Triệt phá đường dây ghi số đề, cá độ bóng đá hơn 30 tỷ ở Quảng Nam2025-03-21 10:09
Khẩn trương kiểm tra vụ hiệu trưởng nợ hàng trăm triệu đồng của giáo viên2025-03-21 10:09
Bạn đã tìm ra bí kíp học tiếng Anh đúng cách chưa?2025-03-21 09:57
Ryan Giggs và Paul Scholes giao lưu với học sinh Vinschool2025-03-21 09:43
Kết quả bóng đá hôm nay ngày 4/10/20212025-03-21 09:27
U80 tại Mỹ vẫn ‘nghiện’ đầu tư chứng khoán2025-03-21 09:05
Musk sẽ làm CEO Twitter, dỡ bỏ lệnh cấm ông Trump?2025-03-21 09:00
Tin sao Việt 10/11: Cận cảnh nhan sắc Mai Phương Thuý, Cao Thái Hà khoe eo thon2025-03-21 08:40
Độc đáo phiên chợ Cán Cấu ngày cuối năm2025-03-21 08:02
Chui vào thùng rác tránh rét, 5 bé trai chết thảm2025-03-21 07:48